Casi James and Tiffany Thompson know how to keep each other completely satisfied instead of guys